-
1 ҳадд
1. границапредел, край, рубежҳадди аксар максимуммаксимальноҳадди ақал минимумминимальноаз ҳадд зиёд (афзун, фузун) сверх меры, чрезмерноба ҳадди имкон по мере возможностиба (то) ҳадде, ки… а) до такой степени, что…б) так чтото ҳадде до в неко-торой степениҳадд гузоштан а) установить границуб) межеватьҳадд мондан ограничивать что-л., лимитироватьҳадду ҳисоб надоштан быть неисчислимымбыть неизмеримо большимаз ҳадд гузаронидан выходить из границы, из рамок, не знать мерывыходить за пределы дозволенногоаз ҳадд гузаштан переходить границы, не знать мерыҳадди муболиға сад чанд(он) преувеличение не имеет границ, преувеличение не имеет пределов2. право, полномочияҳадд доштан иметь право, иметь полномочияосмеливатьсяҳадд надоштан а) не иметь границы, предела, не иметь меры, быть безмернымб) не иметь права, не осмеливатьсяҳадду ҳудуд надоштан а) не иметь границы, мерыб) не иметь прав, полномочийман ҳадд надорам, ки он корро кунам я не имею права делать это дело3. лимитҳадд бастан лимитировать4. рел. наказаниеҳадд задан подвергнуть наказанию (за религиозную провинность) -
2 берун
1. внешний видвнешность, наружностьнамуди берун внешность2. вне, снаружинаружуберун ором буд снаружи было тихо2. сверхберун аз андоза сверх мерыберун аз одат сверх обычного4. внешний, наружныйдари берун внешняя дверь5. ист. мужская внешняя половина двора, где принимали гостей6. в сл. предл.: беруни… снаружи, внеберуни чизе вне, снаружи чего-л.берун аз ҳудуди… за чертой…, за пределами…7. в сл. глаг.: берун баровардан а) выводить наружуб) выгонять, изгонять, исключатьберун баромадан а) выйти наружуб) выйти по надобностиаз гуфтаи касе берун баромадан ослушаться кого-л.аз доираи қонун берун баромадан преступить законберун кардан а) выбросить (напр., печальные мысли)б) уволить, отпустить, выпуститьберун партофтан (андохтан) выбрасыватьберун рафтан выходить -
3 меъёр
1. мера, меркасоотношение, определённое количество чего-л.ба як меъёр одной мерой, одной меркой, одним измерениемба меъёри муайян в определённой мере2. мера, нормакритерий, пределаз меъёр зиёд сверх меры, слишкоммеъёри чизеро донистан знать норму, не преступать границу чего-л.;
См. также в других словарях:
сверх меры — См … Словарь синонимов
сверх меры — сверх ме/ры Это уже было сверх меры приносить в класс игрушки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сверх меры — Экспрес. 1. Больше, чем нужно; свыше сил. [Николай] был нагружен сверх меры. Помимо винтовки, двух гранат, вещевого мешка… он нёс катушку с проводом и линейную сумку (Г. Берёзко. Ночь полководца). 2. Очень сильно, безгранично … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сверх Меры — нареч. качеств. количеств. Переходя какую либо норму, границу; выше какого либо предела, слишком, чересчур. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверх меры — св ерх м еры … Русский орфографический словарь
сверх меры — … Орфографический словарь русского языка
нагружавшийся сверх меры — прил., кол во синонимов: 3 • нагружавшийся излишне (3) • огружавшийся (3) • … Словарь синонимов
увешавший в большом количестве, сверх меры — прил., кол во синонимов: 1 • изувешавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увешавшийся в большом количестве, сверх меры — прил., кол во синонимов: 1 • изувешавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нагружавший сверх меры — прил., кол во синонимов: 3 • нагружавший излишне (3) • огружавший (3) • перегр … Словарь синонимов
расход сверх меры — сущ., кол во синонимов: 1 • перерасход (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов